3027 בְּ·יָדָֽ·ם leur · main · dans Sfxp-3mp · Nc-bs-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
Delila1807
vit7200
qu'3588
il
lui
avait5046
déclaré5046
tout3605
[
ce
qui
était
dans
]
son
coeur3820
;
et
elle
envoya7971
,
et
appela7121
les
princes5633
des
Philistins6430
,
disant559
:
Montez5927
cette
fois6471
,
car3588
il
m'
a5046
déclaré5046
tout3605
[
ce
qui
est
dans
]
son
coeur3820
.
Et
les
princes5633
des
Philistins6430
montèrent5927
vers413
elle
,
et
apportèrent5927
l'
argent3701
dans
leur
main3027
.
Traduction révisée
Delila vit qu’il lui avait déclaré tout [ce qui était dans] son cœur ; elle fit appeler les princes des Philistins, disant : Montez cette fois, car il m’a déclaré tout [ce qui est dans] son cœur. Les princes des Philistins montèrent vers elle et apportèrent l’argent dans leur main.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby