5869 בְ·עֵינָֽ·י mes · yeux · à Sfxp-1cs · Nc-bd-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
son
père1
et
sa
mère517
lui
dirent559
:
N'
y
a
-
t
-
il
pas
de
femme802
parmi
les
filles1323
de
tes251
frères251
,
et
dans3605
tout3605
mon5971
peuple5971
,
que3588
tu859
ailles1980
prendre3947
une
femme802
d'
entre
les
Philistins6430
,
les
incirconcis6189
?
Et
Samson8123
dit559
à413
son
père1
:
Prends3947
celle 853
- 853
là 853
pour
moi
,
car3588
elle1931
plaît3474
à
mes
yeux5869
.
Traduction révisée
Son père et sa mère lui dirent : N’y a-t-il pas de femme parmi les filles de tes frères et dans tout mon peuple, que tu ailles prendre une femme d’entre les Philistins, les incirconcis ? Samson dit à son père : Prends celle-là pour moi, car elle plaît à mes yeux.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée