2076 וַֽ·יִּזְבְּח֖וּ sacrifièrent · et Vqw-3mp · Conj
8002 שְׁלָמִֽים des sacrifices de prospérités Nc-mp-a
׃ .
Traduction J.N. Darby
comme 834
Moïse4872
,
serviteur5650
de
l'
Éternel3068
,
l'
avait6680
commandé6680
aux1121
fils1121
d'
Israël3478
,
ainsi3789
qu'
il
est3789
écrit3789
dans
le
livre5612
de
la
loi8451
de
Moïse4872
,
un
autel4196
de
pierres68
entières8003
,
sur5921
lesquelles834
le
fer1270
n'3808
avait5130
pas3808
été5130
levé5130
;
et
ils
offrirent5927
dessus5921
des
holocaustes5930
à
l'
Éternel3068
,
et
sacrifièrent2076
des
sacrifices8002
de
prospérités8002
.
Traduction révisée
comme Moïse, serviteur de l’Éternel, l’avait commandé aux fils d’Israël, ainsi qu’il est écrit dans le livre de la loi de Moïse, un autel de pierres entières, sur lesquelles on n’avait pas levé [d’outils] en fer ; ils offrirent dessus des holocaustes à l’Éternel et sacrifièrent des sacrifices de prospérités.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée