3701 וְ·הַ·כֶּ֥סֶף argent · l' · et Nc-ms-a · Prtd · Conj
8478 תַּחְתֶּֽי·הָ cela · est au dessous de Sfxp-3fs · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
j'7200
ai7200
vu7200
parmi7998
le
butin7998
un
beau2896
manteau155
de
Shinhar8152
,
et
deux3967
cents3967
sicles8255
d'
argent3701
,
et
un
lingot3956
d'
or2091
du
poids4948
de
cinquante2572
sicles8255
;
je
les
ai2530
convoités2530
,
et
je
les
ai3947
pris3947
;
et
voilà2009
,
ils
sont2934
cachés2934
dans
la
terre776
,
au
milieu8432
de
ma
tente168
,
et
l'
argent3701
est8478
dessous8478
.
Traduction révisée
j’ai vu parmi le butin un beau manteau de Shinhar, 200 sicles d’argent et un lingot d’or du poids de 50 sicles ; je les ai convoités et je les ai pris ; voilà, ils sont cachés dans la terre, au milieu de ma tente, et l’argent est dessous.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby