7130 בְּ·קִרְבָּֽ·ם eux · milieu d' · au Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Prep
׃ ,
Traduction J.N. Darby
Et
il
arriva1961
que
,
lorsque8085
Adoni139
-139
Tsédek139
,
roi4428
de
Jérusalem3389
,
eut8085
entendu8085
que3588
Josué3091
avait3920
pris3920
Aï5857
et
l'
avait2763
entièrement2763
détruite2763
,
qu'3651
il
avait6213
fait6213
à
Aï5857
et
à
son
roi4428
comme 834
il
avait6213
fait6213
à
Jéricho3405
et
à
son
roi4428
,
et
que
les
habitants3427
de
Gabaon1391
avaient7999
fait7999
la
paix7999
avec854
Israël3478
et
étaient1961
au
milieu7130
d'
eux7130
,
Traduction révisée
Lorsque Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, entendit que Josué avait pris Aï et l’avait entièrement détruite, qu’il avait fait à Aï et à son roi comme il avait fait à Jéricho et à son roi, et que les habitants de Gabaon avaient fait la paix avec Israël et étaient au milieu d’eux,
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée