La Bible traduction J. N. Darby révisée est disponible.
Commandez directement sur notre site boutique.editeurbpc.com

Job 31. 36

36
518
אִם־
–
Conj
3808
לֹ֣א
Ne pas
Prtn
5921
עַל־
sur
Prep
7926
שִׁ֭כְמִ·י
mon · épaule
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
5375
אֶשָּׂאֶ֑·נּוּ
le · porterais - je
Sfxp-3ms · Vqi-1cs


?

/
6029
אֶֽעֶנְדֶ֖·נּוּ
le · lierais - je
Sfxp-3ms · Vqi-1cs
5850
עֲטָר֣וֹת
comme une couronne
Nc-fp-a

לִֽ·י
moi · sur
Sfxp-1cs · Prep

׃
?

Traduction J.N. Darby

Ne3808
le
porterais5375
-5375
je
pas3808
sur5921
mon
épaule7926
?
Ne
le
lierais6029
-6029
je
pas
sur
moi
comme5850
une
couronne5850
?
§

Traduction révisée

Ne le porterais-je pas sur mon épaule ? Ne le lierais-je pas sur moi comme une couronne ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site