3427 וְ·יֹ֥שְׁבֵי ceux qui y habitent · et Vqr-mp-c · Conj
בָֽ·הּ elle · en Sfxp-3fs · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
De
Dan1835
nous
avons8085
entendu8085
le
ronflement5170
de
ses
chevaux5483
;
au
bruit6963
des
hennissements4684
de
ses
puissants47
[
coursiers
]
tout3605
le
pays776
a7493
tremblé7493
;
ils
sont935
venus935
,
et
ont398
dévoré398
le
pays776
et
ce 4393
qu'
il
contient 4393
,
la
ville5892
et
ceux3427
qui
y
habitent3427
.
Traduction révisée
De Dan nous avons entendu le ronflement de ses chevaux ; au bruit des hennissements de ses puissants [coursiers] tout le pays a tremblé ; ils sont venus, et ont dévoré le pays et ce qu’il contient, la ville et ceux qui y habitent.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée