6440 לְ·פָנָֽ·י moi · devant · – Sfxp-1cs · Nc-bp-c · Prep
׃ ?
Traduction J.N. Darby
Voici2009
,
comme738
un
lion738
il
monte5927
de
la
crue1347
du
Jourdain3383
contre413
la
demeure5116
forte386
;
car3588
je
les
en 7323
chasserai 7323
précipitamment7280
.
Et
qui
est
l'
homme970
choisi970
,
que
je
préposerai6485
sur413
elle
?
Car3588
qui4310
est
comme3644
moi3644
,
et
qui
m' 3259
assignera 3259
le
temps 3259
,
et
qui
sera
le
pasteur7462
qui834
se5975
tiendra5975
devant 6440
moi
?
Traduction révisée
Voici, comme un lion il monte de la crue du Jourdain contre la demeure forte ; car je les en chasserai précipitamment. Et qui est l’homme choisi, que j’établirai sur elle ? Car qui est comme moi, et qui m’assignera le temps, et qui sera le berger qui se tiendra devant moi ?
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée