1544 גִּלּוּלֶֽי·הָ ses · images Sfxp-3fs · Nc-mp-c
׃ .
Traduction J.N. Darby
Annoncez5046
parmi1471
les
nations1471
,
et
faites8085
-8085
le
entendre8085
,
et
élevez5375
l'
étendard5251
;
faites8085
-8085
le
entendre8085
,
ne408
le
cachez3582
pas408
;
dites559
:
Babylone894
est3920
prise3920
,
Bel1078
est3001
honteux3001
;
Merodac4781
est2865
brisé2865
;
ses
idoles6091
sont3001
honteuses3001
,
ses
images1544
sont2865
brisées2865
.
Traduction révisée
Annoncez parmi les nations, et faites-le entendre, et élevez l’étendard ; faites-le entendre, ne le cachez pas ; dites : “Babylone est prise, Bel est honteux ; Merodac est brisé ; ses idoles sont honteuses, ses images idolâtres sont brisées.”
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby