47 כָּ·אֲבִּרִֽים de puissants chevaux · comme Adja-mp-a · Prepd
׃ .
Traduction J.N. Darby
parce3588
que
vous
vous
êtes8055
réjouis8055
,
parce3588
que
vous
vous
êtes5937
égayés5937
,
vous
qui
avez8154
pillé8154
mon
héritage5159
,
parce3588
que
vous
avez6335
bondi6335
comme5697
une
génisse5697
qui
foule1877
le
blé1877
,
et
que
vous
avez6670
henni6670
comme47
de
puissants47
chevaux47
.
Traduction révisée
parce que vous vous êtes réjouis, parce que vous vous êtes égayés, vous qui avez pillé mon héritage, parce que vous avez bondi comme une génisse qui foule le blé, et que vous avez henni comme de puissants chevaux.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby