2256 וַ·חֲבָלִ֛ים les angoisses · et Nc-mp-a · Conj
270 אֲחָזַ֖תָּ·ה – · se sont emparées d' elle Sfxp-3fs · Vqp-3fs
3205 כַּ·יּוֹלֵדָֽה d' une femme qui enfante · comme Vqr-fs-a · Prepd
׃ .
Traduction J.N. Darby
Damas1834
est7503
devenue7503
lâche7503
,
elle
se6437
tourne6437
pour
fuir5127
,
l'
effroi7374
l'
a2388
saisie2388
;
la
détresse6869
et
les
angoisses2256
se 270
sont 270
emparées 270
d'
elle
comme3205
d'
une
femme3205
qui
enfante3205
.
Traduction révisée
Damas est affaiblie, elle se tourne pour fuir, l’effroi l’a saisie ; la détresse et les angoisses se sont emparées d’elle comme d’une femme qui enfante.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby