1 וַ·אֲבֹתֵי·כֶֽם vos · pères · ni Sfxp-2mp · Nc-mp-c · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
à
cause 6440
de
l'
iniquité 7451
qu'834
ils
ont6213
commise6213
pour
me 3707
provoquer 3707
à
colère 3707
,
en3212
allant3212
brûler6999
de
l'
encens6999
pour
servir5647
d'
autres312
dieux430
,
qu'834
ils
n'3808
ont 3045
pas3808
connus 3045
,
eux1992
,
ni
vous859
,
ni1
vos1
pères1
.
Traduction révisée
à cause de l’iniquité qu’ils ont commise pour me provoquer à la colère, en allant brûler de l’encens pour servir d’autres dieux, qu’ils n’ont pas connus, ni eux, ni vous, ni vos pères.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby