7130 בְּ·קִרְבּֽ·וֹ elle · dedans d' · au - Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Malheur1945
à
celui559
qui
dit559
au6086
bois6086
:
Réveille 6974
- 6974
toi 6974
!
--
à
la
pierre68
muette1748
:
Lève5782
-5782
toi5782
!
Elle1931
,
elle
enseignerait3384
?
Voici2009
,
elle1931
est8610
plaquée8610
d'
or2091
et
d'
argent3701
,
et3605
il
n'369
y
a369
aucun369
souffle7307
au
-
dedans7130
d'
elle
.
Traduction révisée
Malheur à celui qui dit au bois : “Réveille-toi !” – à la pierre muette : “Lève-toi !” Elle, elle enseignerait ? Voici, elle est plaquée d’or et d’argent, et il n’y a aucun souffle au-dedans d’elle.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby