7725 וְ·אָשֽׁוּבָה je reviendrai · et Vqi-1cs · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Mon
père1
m'
a7650
fait7650
jurer7650
,
disant559
:
Voici2009
,
je595
meurs4191
;
dans
le
sépulcre6913
que834
je
me
suis3738
taillé3738
dans
le
pays776
de
Canaan3667
,
là 8033
tu
m'
enterreras6912
.
Et
maintenant6258
,
permets
que
je
monte5927
,
et
que
j'6912
enterre6912
mon
père1
;
et
je
reviendrai7725
.
Traduction révisée
Mon père m’a fait prêter serment, en [me] disant : “Voici, je meurs ; c’est dans le tombeau que je me suis taillé dans le pays de Canaan que tu m’enterreras.” Et maintenant, permets-moi de monter et d’enterrer mon père ; et je reviendrai.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée