400 וּֽ·לְ·אָכְלְ·כֶ֛ם votre · nourriture · pour · et Sfxp-2mp · Nc-ms-c · Prep · Conj
,
834 וְ·לַ·אֲשֶׁ֥ר ceux qui sont · pour · et Prtr · Prep · Conj
1004 בְּ·בָתֵּי·כֶ֖ם vos · maisons · dans Sfxp-2mp · Nc-mp-c · Prep
,
398 וְ·לֶ·אֱכֹ֥ל la nourriture · pour · et Vqc · Prep · Conj
2945 לְ·טַפְּ·כֶֽם vos · petits enfants · pour Sfxp-2mp · Nc-ms-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
il
arrivera1961
,
lors8393
des
récoltes8393
,
que
vous
donnerez5414
le
cinquième2549
au
Pharaon6547
,
et
les
quatre702
[
autres
]
parties 3027
seront1961
pour
vous
,
pour
la
semence2233
des
champs7704
,
et
pour
votre400
nourriture400
,
et
pour
ceux834
qui
sont834
dans
vos1004
maisons1004
,
et
pour
la
nourriture398
de
vos2945
petits2945
enfants2945
.
Traduction révisée
Lors des récoltes, vous donnerez le cinquième au Pharaon, et les quatre [autres] parties seront pour vous, pour la semence des champs, pour votre nourriture, pour ceux qui sont dans vos maisons et pour la nourriture de vos petits enfants.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby