1 וַ·אֲבִי·הֶ֖ם leur · père · et Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Conj
,
3372 וַ·יִּירָֽאוּ ils eurent peur · et Vqw-3mp · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
il
arriva1961
,
comme1992
ils
vidaient7324
leurs
sacs8242
,
que
voici2009
,
chacun376
avait6872
son
paquet6872
d'
argent3701
dans
son
sac8242
;
et
ils
virent7200
,
eux1992
et
leur
père1
,
leurs
paquets6872
d'
argent3701
,
et
ils
eurent3372
peur3372
.
Traduction révisée
Comme ils vidaient leurs sacs, voici, chacun avait son paquet d’argent dans son sac ; lorsqu’ils virent, eux et leur père, leurs paquets d’argent, ils eurent peur.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée