3658 וּ·בְ·כִנּֽוֹר la harpe · avec · et Nc-ms-a · Prep · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Pourquoi 4100
t' 1272
es 1272
- 1272
tu
enfui 1272
en2244
cachette2244
,
et
t'1589
es1589
-1589
tu
dérobé1589
d'
avec
moi
,
et
ne3808
m'
as5046
-5046
tu
pas3808
averti5046
?
Et
je
t'7971
aurais7971
renvoyé7971
avec
joie8057
,
et
avec7892
des
chants7892
,
avec
le
tambourin8596
et
avec3658
la
harpe3658
.
Traduction révisée
Pourquoi t’es-tu enfui en cachette, et t’es-tu dérobé de chez moi sans m’avertir ? Je t’aurais renvoyé avec joie, et avec des chants, avec le tambourin et avec la harpe.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée