7298 בָּ·רֳהָטִ֑ים les auges · dans Nc-mp-a · Prepd
,
/
3179 לְ·יַחְמֵ֖·נָּה elles · entrent en chaleur · afin qu' Sfxp-3fs · Vpc · Prep
4731 בַּ·מַּקְלֽוֹת les branches · dans Nc-mp-a · Prepd
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
il
arrivait1961
que
toutes 3605
les
fois 3605
que
les
bêtes6629
vigoureuses7194
entraient3179
en3179
chaleur3179
,
Jacob3290
mettait7760
les
branches4731
dans
les
auges7298
,
devant
les
yeux5869
du
bétail6629
,
afin
qu'
elles
entrent3179
en3179
chaleur3179
en4731
face4731
des
branches4731
.
Traduction révisée
Toutes les fois que les bêtes vigoureuses entraient en chaleur, Jacob mettait les branches dans les auges, devant les yeux du bétail, afin qu’elles entrent en chaleur en face des branches.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée