Genèse 21. 31

5921
עַל־
–
Prep

3651
כֵּ֗ן
C' est pourquoi
Prtm

7121
קָרָ֛א
on appela
Vqp-3ms

4725
לַ·מָּק֥וֹם
lieu · le
Nc-ms-a · Prepd

1931
הַ·ה֖וּא
celui-là · –
Prp-3ms · Prtd

884
בְּאֵ֣ר
Beër -
Np

884
שָׁ֑בַע
Shéba
Np

3588
כִּ֛י
parce qu'
Conj

8033
שָׁ֥ם
là
Adv

7650
נִשְׁבְּע֖וּ
ils jurèrent
VNp-3cp

8147
שְׁנֵי·הֶֽם
les · deux
Sfxp-3mp · Adjc-md-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

C'^{5921 , 3651}

est^{5921 , 3651}

pourquoi^{5921 , 3651}

on⁷¹²¹

appela⁷¹²¹

ce⁴⁷²⁵

lieu⁴⁷²⁵

-⁴⁷²⁵

là¹⁹³¹

Beër⁸⁸⁴

-⁸⁸⁴

Shéba⁸⁸⁴

parce³⁵⁸⁸

qu'

ils

y⁸⁰³³

jurèrent⁷⁶⁵⁰

les

deux⁸¹⁴⁷

Traduction révisée

C’est pourquoi on appela ce lieu-là Beër-Shéba, parce que c’est là que les deux prêtèrent serment.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site