7901 בְּ·שִׁכְבָ֖·הּ elle · se coucha · quand Sfxp-3fs · Vqc · Prep
,
6965 וּ·בְ·קֻמָֽ·הּ elle · se leva · quand · et Sfxp-3fs · Vqc · Prep · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
elles8248
firent8248
boire8248
du
vin3196
à853
leur
père1
cette3915
nuit3915
-3915
là3915
aussi1571
;
et
la
plus6810
jeune6810
se6965
leva6965
,
et
coucha7901
avec5973
lui5973
;
et
il
ne3808
s'3045
aperçut3045
ni
quand
elle
se7901
coucha7901
,
ni6965
quand6965
elle
se6965
leva6965
.
Traduction révisée
Elles firent boire du vin à leur père cette nuit-là aussi ; la plus jeune se leva et coucha avec lui ; il ne s’aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby