7069 הַ·מַּקְנֶֽה provoque à la jalousie · qui Vhr-ms-a · Prtd
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
il
étendit7971
la
forme8403
d'
une
main3027
,
et
me
prit3947
par
les
boucles6734
de
ma
tête7218
;
et
l'
Esprit7307
m'5375
éleva5375
entre996
la
terre776
et996
les
cieux8064
,
et
m'935
emmena935
à
Jérusalem3389
,
dans
les
visions4759
de
Dieu430
,
à413
l'
entrée6607
de
la
porte8179
intérieure 6442
qui
regarde6437
vers6828
le
nord6828
,
où834
était4186
le
siège4186
de
l'
idole5566
de
jalousie7068
qui
provoque7069
à
la
jalousie7069
.
Traduction révisée
Et il étendit la forme d’une main, et me prit par les boucles de ma tête ; et l’Esprit m’éleva entre la terre et les cieux, et m’emmena à Jérusalem, dans les visions de Dieu, à l’entrée de la porte intérieure qui regarde vers le nord, où était le siège de l’idole de jalousie qui provoque la jalousie [de l’Éternel].
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée