5414 נְתַתִּ֥י·ו – · j' en ai fait Sfxp-3ms · Vqp-1cs
לָ·הֶ֖ם eux · pour Sfxp-3mp · Prep
5079 לְ·נִדָּֽה impureté abjecte · une Nc-fs-a · Prep
׃ ;
Traduction J.N. Darby
Et
de
la
beauté6643
de
son
ornement5716
il
a7760
fait7760
sa
gloire 1347
;
mais
ils
y
ont6213
fait6213
des
images6754
de
leurs
abominations8441
[
et
]
de
leurs
choses8251
exécrables8251
.
C' 5921 , 3651
est 5921 , 3651
pourquoi 5921 , 3651
j' 5414
en 5414
ai 5414
fait 5414
pour
eux
une
impureté5079
abjecte5079
;
Traduction révisée
Et de la beauté de son ornement il a fait sa gloire ; mais ils y ont fait des images de leurs abominations et de leurs choses exécrables. C’est pourquoi j’en ai fait pour eux une impureté abjecte ;
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby