4720 הַ·מִּקְדָּֽשׁ sanctuaire · le Nc-ms-a · Prtd
׃ ;
Traduction J.N. Darby
Et
l'
Éternel3068
me559
dit559
:
Fils1121
d'
homme120
,
applique7760
ton3820
coeur3820
et
regarde7200
de
tes5869
yeux5869
,
et
écoute8085
de
tes241
oreilles241
tout3605
ce834
que
je
te1696
dis1696
concernant
toutes3605
les
ordonnances2708
de
la
maison1004
de
l'
Éternel3068
et
toutes3605
ses
lois8451
;
et
applique7760
ton3820
coeur3820
à
[
considérer
]
l'
entrée3996
de
la
maison1004
,
ainsi
que
toutes3605
les
issues4161
du
sanctuaire4720
;
Traduction révisée
Et l’Éternel me dit : Fils d’homme, applique ton cœur et regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles tout ce que je te dis concernant toutes les ordonnances de la maison de l’Éternel et toutes ses lois ; et applique ton cœur à [considérer] l’entrée de la maison, ainsi que toutes les issues du sanctuaire ;
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby