5414 נְתַתִּ֥י·ו – · je t' ai assigné Sfxp-3ms · Vqp-1cs
לָֽ·ךְ toi · pour Sfxp-2fs · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
quand3615
tu
auras3615
accompli3615
ceux428
-428
là428
,
tu
te7901
coucheras7901
une
seconde8145
fois8145
sur5921
ton6654
côté6654
droit3233
,
et
tu
porteras5375
l'
iniquité5771
de
la
maison1004
de
Juda3063
,
quarante705
jours3117
;
je
t' 5414
ai 5414
assigné 5414
un
jour3117
pour
chaque
année8141
.
Traduction révisée
Et quand tu auras accompli ceux-là, tu te coucheras une seconde fois sur ton côté droit, et tu porteras l’iniquité de la maison de Juda, 40 jours ; je t’ai fixé un jour pour chaque année.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby