3754 לְ·כַרְמְ·ךָ֖ ta · vigne · pour Sfxp-2ms · Nc-bs-c · Prep
2132 לְ·זֵיתֶֽ·ךָ ton · olivier · pour Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
et
la
septième7637
,
tu
la
laisseras8058
en8058
jachère8058
,
et
tu
la
laisseras5203
inculte5203
,
et
les
indigents34
de
ton5971
peuple5971
en
mangeront398
,
et
ce 3499
qu'
ils
laisseront 3499
de
reste 3499
,
les
bêtes2416
des
champs7704
le
mangeront398
.
Tu
en
feras6213
de
même3651
pour
ta3754
vigne3754
et
pour
ton2132
olivier2132
.
Traduction révisée
Mais la septième, tu la laisseras en jachère et tu la laisseras inculte ; les pauvres de ton peuple en mangeront, et ce qu’ils laisseront de reste, les bêtes des champs le mangeront. Tu en feras de même pour ta vigne et pour ton olivier.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby