7453 לְ·רֵעֵֽ·הוּ son · prochain · à Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Dans5921
toute3605
affaire1697
d'
infidélité6588
touchant5921
un
boeuf7794
,
touchant5921
un
âne2543
,
touchant5921
un
mouton7716
,
touchant5921
un
vêtement8008
,
touchant5921
toute3605
chose9
perdue9
dont834
on559
dira559
:
C'1931
est1931
cela2088
,
--
l'
affaire1697
des
deux 8147
[
parties
]
viendra935
devant5704
les
juges430
;
celui834
que
les
juges430
condamneront 7561
fera7999
compensation7999
au8147
double8147
à
son
prochain7453
.
§
Traduction révisée
Dans toute affaire de fraude concernant un bœuf, un âne, un mouton, un vêtement ou toute chose perdue dont on dira : “C’est celle-là”, l’affaire des deux [parties] viendra devant les juges ; celui que les juges condamneront fera compensation au double à son prochain.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée