6942 וַֽ·יְקַדְּשֵֽׁ·הוּ l' · a sanctifié · et Sfxp-3ms · Vpw-3ms · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Car3588
en8337
six8337
jours3117
l'
Éternel3068
a6213
fait6213
les
cieux8064
,
et853
la
terre776
,
la
mer3220
,
et853
tout3605
ce834
qui
est834
en
eux
,
et
il
s'5117
est5117
reposé5117
le
septième7637
jour3117
;
c' 5921 , 3651
est 5921 , 3651
pourquoi 5921 , 3651
l'
Éternel3068
a1288
béni1288
le
jour3117
du
sabbat7676
,
et
l'
a6942
sanctifié6942
.
§
Traduction révisée
Car en six jours l’Éternel a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui est en eux, et il s’est reposé le septième jour ; c’est pourquoi l’Éternel a béni le jour du sabbat et l’a sanctifié.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée