7495 רֹפְאֶֽ·ךָ te · qui guérit Sfxp-2ms · Vqr-ms-c
׃ .
Traduction J.N. Darby
et
dit559
:
Si518
tu
écoutes8085
attentivement8085
la
voix6963
de
l'
Éternel3068
,
ton430
Dieu430
,
et
si
tu
fais6213
ce
qui
est
droit3477
à
ses
yeux5869
,
et
si
tu
prêtes238
l'
oreille238
à
ses
commandements4687
,
et
si
tu
gardes8104
tous3605
ses
statuts2706
,
je
ne3808
mettrai7760
sur5921
toi5921
aucune3605
des
maladies4245
que834
j'7760
ai7760
mises7760
sur4714
l'
Égypte4714
,
car3588
je
suis589
l'
Éternel3068
qui
te7495
guérit7495
.
Traduction révisée
et dit : Si tu écoutes attentivement la voix de l’Éternel, ton Dieu, et si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l’oreille à ses commandements et si tu gardes tous ses statuts, je ne mettrai sur toi aucune des maladies que j’ai mises sur l’Égypte, car je suis l’Éternel qui te guérit.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby