5647 מֵ·עָבְדֵֽ·נוּ nous · il ne serve plus · pour qu' Sfxp-1cp · Vqc · Prep
׃ ?
Traduction J.N. Darby
Et
il
fut5046
rapporté5046
au
roi4428
d'
Égypte4714
que3588
le
peuple5971
s'1272
était1272
enfui1272
;
et
le
coeur3824
du
Pharaon6547
et
de
ses
serviteurs5650
fut2015
changé2015
à
l'
égard413
du
peuple5971
,
et
ils
dirent559
:
Qu'4100
avons6213
-6213
nous
fait6213
de3588
laisser7971
aller7971
Israël3478
,
pour
qu'
il
ne5647
nous
serve5647
plus5647
?
Traduction révisée
Il fut rapporté au roi d’Égypte que le peuple s’était enfui. Alors le cœur du Pharaon et de ses serviteurs fut changé à l’égard du peuple, et ils dirent : Qu’avons-nous fait de laisser aller Israël, pour qu’il ne nous serve plus ?
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby