7812 וַ·יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ ils se prosternèrent · et Vtw-3mp · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
il
arrivera559
que
vous
direz559
:
C'1931
est1931
le
sacrifice2077
de
la
pâque6453
à
l'
Éternel3068
,
qui834
passa6452
par5921
-5921
dessus5921
les
maisons1004
des
fils1121
d'
Israël3478
en
Égypte4714
,
lorsqu'
il
frappa5062
les
Égyptiens4714
et
qu'
il
préserva5337
nos1004
maisons1004
.
§
Et
le
peuple5971
s'6915
inclina6915
,
et
ils
se7812
prosternèrent7812
.
Traduction révisée
vous direz : “C’est le sacrifice de la pâque à l’Éternel, qui est passé par-dessus les maisons des fils d’Israël en Égypte, lorsqu’il a frappé les Égyptiens et qu’il a préservé nos maisons.” Le peuple s’inclina, et ils se prosternèrent.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée