3366 בִּ·יקָרֽ·וֹ lui · honorer · à Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
et
que
le
vêtement3830
et
le
cheval5483
soient5414
remis5414
aux5921
mains3027
d'
un376
des
princes8269
du
roi4428
les
plus6579
illustres6579
;
et
qu'
on3847
revête3847
l'
homme376
que834
le
roi4428
se2654
plaît2654
à
honorer3366
,
et
qu'
on7392
le
promène7392
par
les
rues7339
de
la
ville5892
,
monté
sur5921
le
cheval5483
,
et
qu'
on7121
crie7121
devant6440
lui6440
:
C'6213
est6213
ainsi3602
qu'
on6213
fait6213
à
l'
homme376
que834
le
roi4428
se2654
plaît2654
à
honorer3366
.
§
Traduction révisée
que le vêtement et le cheval soient remis aux mains d’un des princes du roi les plus illustres ; qu’on revête alors l’homme que le roi se plaît à honorer, et qu’on le promène par les rues de la ville, monté sur le cheval, et qu’on crie devant lui : C’est ainsi qu’on fait à l’homme que le roi se plaît à honorer.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby