3240 לְ·הַנִּיחָֽ·ם les · laisser faire · de Sfxp-3mp · Vhc · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
Haman2001
dit559
au4428
roi4428
Assuérus325
:
Il
y
a3426
un259
peuple5971
dispersé6340
et
répandu6504
parmi996
les
peuples5971
,
dans
toutes3605
les
provinces4082
de
ton4438
royaume4438
,
et
leurs
lois1881
sont8138
différentes8138
[
de
celles
]
de
tous3605
les
peuples5971
;
ils
ne369
pratiquent6213
pas369
les
lois1881
du
roi4428
,
et
il
ne369
convient7737
pas369
au4428
roi4428
de
les
laisser3240
faire3240
.
Traduction révisée
Haman dit au roi Assuérus : Il y a un peuple dispersé et répandu parmi les peuples, dans toutes les provinces de ton royaume, et leurs lois sont différentes [de celles] de tous les peuples ; ils ne pratiquent pas les lois du roi, et il ne convient pas au roi de les laisser faire.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby