Esdras 8. 16
7971
וָ·אֶשְׁלְחָ֡·ה
– · j' envoyai chercher · Alors
Sfxh · Vqw-1cs · Conj
461
לֶ·אֱלִיעֶ֡זֶר
Éliézer · à
Np · Prep
740
לַ·אֲרִיאֵ֡ל
Ariel · à
Np · Prep
8098
לִֽ֠·שְׁמַעְיָה
Shemahia · à
Np · Prep
494
וּ·לְ·אֶלְנָתָ֨ן
Elnathan · à · et
Np · Prep · Conj
3402
וּ·לְ·יָרִ֜יב
Jarib · à · et
Np · Prep · Conj
494
וּ·לְ·אֶלְנָתָ֧ן
Elnathan · à · et
Np · Prep · Conj
5416
וּ·לְ·נָתָ֛ן
Nathan · à · et
Np · Prep · Conj
2148
וְ·לִ·זְכַרְיָ֥ה
Zacharie · à · et
Np · Prep · Conj
4918
וְ·לִ·מְשֻׁלָּ֖ם
Meshullam · à · et
Np · Prep · Conj
7218
רָאשִׁ֑ים
des chefs
Nc-mp-a
/
3114
וּ·לְ·יוֹיָרִ֥יב
Joïarib · à · et
Np · Prep · Conj
494
וּ·לְ·אֶלְנָתָ֖ן
Elnathan · à · et
Np · Prep · Conj
995
מְבִינִֽים
hommes intelligents
Vhr-mp-a
׃
;
Traduction J.N. Darby
Alors7971
j' 7971
envoyai 7971
chercher 7971
Éliézer461
,
Ariel740
,
Shemahia8098
,
et
Elnathan494
,
et
Jarib3402
,
et
Elnathan494
,
et
Nathan5416
,
et
Zacharie2148
,
et
Meshullam4918
,
qui
étaient7218
des
chefs7218
,
et
Joïarib3114
,
et
Elnathan494
,
hommes995
intelligents995
;
Traduction révisée
Alors j’ai envoyé chercher Éliézer, Ariel, Shemahia, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Zacharie et Meshullam, qui étaient des chefs, et aussi Joïarib et Elnathan, hommes intelligents ;
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée