1473 הַ·גּוֹלָ֔ה transportation · la Nc-fs-a · Prtd
,
251 וְ·לַ·אֲחֵי·הֶ֥ם leurs · frères · pour · et Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Prep · Conj
3548 הַ·כֹּהֲנִ֖ים sacrificateurs · les Nc-mp-a · Prtd
,
וְ·לָ·הֶֽם eux - mêmes · pour · et Sfxp-3mp · Prep · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
car3588
les
sacrificateurs3548
et
les
lévites3881
s'2891
étaient2891
purifiés2891
comme259
un
seul259
[
homme
]
:
ils
étaient2889
tous 3605
purs2889
;
et
ils
égorgèrent7819
la
pâque6453
pour
tous3605
les
fils1121
de
la
transportation1473
,
et
pour
leurs
frères251
les
sacrificateurs3548
,
et
pour
eux
-
mêmes
.
Traduction révisée
car les sacrificateurs et les lévites s’étaient purifiés comme un seul [homme] : ils étaient tous purs ; et ils égorgèrent la pâque pour tous les fils de la déportation, pour leurs frères les sacrificateurs, et pour eux-mêmes.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée