Esdras 3. 4
6213
וַֽ·יַּעֲשׂ֛וּ
ils firent · Et
Vqw-3mp · Conj
2282
חַ֥ג
la fête de
Nc-ms-c
5521
הַ·סֻּכּ֖וֹת
tabernacles · les
Nc-fp-a · Prtd
3789
כַּ·כָּת֑וּב
ce qui est écrit · selon
Vqs-ms-a · Prepd
/
5930
וְ·עֹלַ֨ת
les holocaustes · et
Nc-fs-c · Conj
3117
בְּ·יוֹם֙
jour · par
Nc-ms-a · Prep
4557
בְּ·מִסְפָּ֔ר
nombre · en
Nc-ms-a · Prep
4941
כְּ·מִשְׁפַּ֖ט
l' ordonnance · selon
Nc-ms-c · Prep
1697
דְּבַר־
le service
Nc-ms-c
3117
י֥וֹם
un jour
Nc-ms-a
3117
בְּ·יוֹמֽ·וֹ
son · jour · en
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
׃
,
Traduction J.N. Darby
Et
ils
firent6213
la
fête2282
des
tabernacles5521
selon3789
ce3789
qui
est3789
écrit3789
,
et
les
holocaustes5930
,
jour3117
par
jour3117
,
selon
leur
nombre4557
,
selon4941
l'
ordonnance4941
,
le
service1697
de
chaque3117
jour3117
en
son
jour3117
,
Traduction révisée
Et ils firent la fête des tabernacles selon ce qui est écrit, et [offrirent] des holocaustes, jour après jour, selon leur nombre, selon l’ordonnance, le service de chaque jour en son jour,
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby