5159 נַחֲלָתֶֽ·ךָ ton · héritage Sfxp-2ms · Nc-fs-c
׃ .
Traduction J.N. Darby
Pourquoi4100
nous
as8582
-8582
tu
fait8582
errer8582
,
ô3068
Éternel3068
,
loin
de
tes1870
voies1870
,
[
et
]
as7188
-7188
tu
endurci7188
notre3820
coeur3820
pour
ne3374
pas3374
te3374
craindre3374
?
Retourne7725
-7725
toi7725
,
à
cause4616
de
tes5650
serviteurs5650
,
des
tribus7626
de
ton5159
héritage5159
.
Traduction révisée
Pourquoi nous as-tu fait errer, ô Éternel, loin de tes voies, et as-tu endurci notre cœur pour ne pas te craindre ? Retourne-toi, à cause de tes serviteurs, [à cause] des tribus de ton héritage.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby