7386 הָ·רֵקִֽים homme de rien · – Adja-mp-a · Prtd
׃ !
Traduction J.N. Darby
Et
David1732
s'7725
en7725
retourna7725
pour
bénir1288
sa
maison1004
;
et
Mical4324
,
fille1323
de
Saül7586
,
sortit3318
à
la
rencontre7125
de
David1732
,
et
dit559
:
Combien4100
s'3513
est3513
honoré3513
aujourd'3117
hui3117
le
roi4428
d'
Israël3478
,
qui834
s'1540
est1540
découvert1540
aujourd'3117
hui3117
devant
les
yeux5869
des
servantes519
de
ses
serviteurs5650
,
comme1540
se1540
découvrirait1540
sans1540
honte1540
un259
homme7386
de
rien7386
!
Traduction révisée
Quand David s’en retourna pour bénir sa maison, Mical, fille de Saül, sortit à la rencontre de David et dit : Combien s’est honoré aujourd’hui le roi d’Israël, qui s’est découvert aujourd’hui devant les yeux des servantes de ses serviteurs, comme se découvrirait sans honte un homme de rien !
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée