2233 וּ·מִ·זַּרְעֽ·וֹ sa · race · de · et Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
ils
apportèrent935
la
tête7218
d'
Ish378
-
Bosheth378
à413
David1732
,
à
Hébron2275
,
et
ils
dirent559
au413
roi4428
:
Voici2009
la
tête7218
d'
Ish378
-
Bosheth378
,
fils1121
de
Saül7586
,
ton341
ennemi341
qui834
cherchait1245
ta5315
vie5315
;
et
l'
Éternel3068
a113
donné5414
en
ce3117
jour3117
au
roi4428
,
mon
seigneur113
,
d'
être5360
vengé5360
de
Saül7586
et
de
sa
race2233
.
Traduction révisée
Ils apportèrent la tête d’Ish-Bosheth à David, à Hébron, et ils dirent au roi : Voici la tête d’Ish-Bosheth, fils de Saül, ton ennemi qui en voulait à ta vie. L’Éternel a donné en ce jour au roi, mon seigneur, d’être vengé de Saül et de sa descendance.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby