376 וַֽ·אֲנָשָׁ֔י·ו ses · hommes · et Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
;
215 וַ·יֵּאֹ֥ר il faisait jour · et Vqw-3ms · Conj
לָ·הֶ֖ם eux · pour Sfxp-3mp · Prep
2275 בְּ·חֶבְרֽוֹן à Hébron · [arrivèrent] Np · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
ils
enlevèrent5375
Asçaël6214
,
et
l'
enterrèrent6912
dans
le
sépulcre6913
de
son
père1
,
qui834
était
à
Bethléhem 1035 , 1035
;
et
Joab3097
et
ses
hommes376
marchèrent3212
toute3605
la
nuit3915
;
et
il
faisait215
jour215
lorsqu'
ils
[
arrivèrent
]
à
Hébron2275
.
§
Traduction révisée
Ils enlevèrent Asçaël et l’enterrèrent dans le tombeau de son père, qui était à Bethléhem. Joab et ses hommes marchèrent toute la nuit ; et il faisait jour lorsqu’ils [arrivèrent] à Hébron.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée