5975 וַֽ·יַּעֲמֹֽדוּ s' arrêtaient · et Vqw-3mp · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Mais3985
il
refusa3985
de
se5493
détourner5493
,
et
Abner74
le
frappa5221
au413
ventre2570
avec
la
hampe310
de
sa
lance2595
,
et
sa
lance2595
lui310
sortit3318
par310
-
derrière310
,
et
il
tomba5307
là8033
et
mourut4191
sur8478
place8478
.
Et1961
tous3605
ceux
qui
venaient935
à413
l'
endroit4725
où834
Asçaël6214
était5307
tombé5307
et
était4191
mort4191
,
s'5975
arrêtaient5975
.
Traduction révisée
Mais il refusa de se détourner. Alors Abner le frappa au ventre avec la hampe de sa lance, et sa lance lui sortit par-derrière ; et il tomba là et mourut sur place. Et tous ceux qui venaient à l’endroit où Asçaël était tombé mort, s’arrêtaient.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby