3287 הַ·יָּעֵ֖ף est fatigué · celui qui Adja-ms-a · Prtd
4057 בַּ·מִּדְבָּֽר le désert · dans Nc-ms-a · Prepd
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
le
roi4428
dit559
à413
Tsiba6717
:
Que
veux4100
-4100
tu
faire4100
de
cela428
?
Et
Tsiba6717
dit559
:
Les
ânes2543
sont
pour
la
maison1004
du
roi4428
,
pour
les
monter7392
;
et
le
pain3899
et
les
fruits7019
d'
été7019
,
pour
que
les
jeunes5288
hommes5288
les
mangent398
;
et
le
vin3196
,
pour
que
celui
qui
est3287
fatigué3287
dans4057
le
désert4057
en8354
boive8354
.
Traduction révisée
Le roi dit à Tsiba : Que veux-tu faire de cela ? Tsiba répondit : Les ânes sont pour la maison du roi, pour leur servir de monture ; le pain et les fruits d’été, pour que les jeunes hommes les mangent ; et le vin, pour que celui qui est fatigué dans le désert en boive.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby