7812 וַ·יִּשְׁתָּֽחוּ se prosterna · et Vtw-3ms · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et1961
,
le
troisième7992
jour3117
,
voici2009
,
un
homme376
vint935
du4480
camp4264
,
d'
auprès5973
de
Saül7586
,
ses
vêtements899
déchirés7167
et
de
la
terre127
sur5921
sa
tête7218
;
et1961
aussitôt
qu'
il
arriva935
auprès413
de
David1732
,
il
tomba5307
contre776
terre776
et
se7812
prosterna7812
.
Traduction révisée
Le troisième jour, voici, un homme vint du camp, d’auprès de Saül, ses vêtements déchirés et de la terre sur sa tête ; arrivé auprès de David, il se jeta à terre et se prosterna.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby