5288 נְעָרָ֔י·ו ses · jeunes hommes Sfxp-3ms · Nc-mp-c
;
5375 וַ·יִּשְׂא֖וּ ils portèrent · et Vqw-3mp · Conj
6440 לְ·פָנָֽי·ו lui · – · devant Sfxp-3ms · Nc-bp-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
Naaman5283
dit559
:
Consens2974
à
prendre3947
deux3603
talents3603
.
Et
il
le
pressa 6555 , 0
avec 6555 , 0
insistance 6555 , 0
;
et
il
lia6887
deux3603
talents3603
d'
argent3701
dans
deux8147
sacs2754
,
et
deux8147
vêtements 2487 , 899
de
rechange 2487 , 899
,
et
il
les
donna5414
à413
deux8147
de
ses
jeunes5288
hommes5288
;
et
ils
les
portèrent5375
devant
Guéhazi6440
.
Traduction révisée
Naaman dit : Accepte de prendre deux talents. Il insista auprès de lui, enveloppa deux talents d’argent dans deux sacs ainsi que deux vêtements de rechange, et il les donna à deux de ses serviteurs qui les portèrent devant Guéhazi.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby