5650 עַבְדֶּֽ·ךָ ton · serviteur Sfxp-2ms · Nc-ms-c
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
il
retourna7725
vers413
l'
homme376
de
Dieu430
,
lui1931
et
tout3605
son
camp4264
,
et
il
vint935
et
se5975
tint5975
devant
lui6440
,
et
dit559
:
Voici2009
,
je
sais3045
qu'3588
il
n'369
y
a369
point369
de
Dieu430
en
toute3605
la
terre776
,
sinon 3588 , 518
en
Israël3478
.
Et
maintenant6258
,
je
te4994
prie4994
,
prends3947
un
présent1293
de 854
ton5650
serviteur5650
.
Traduction révisée
Il retourna vers l’homme de Dieu, lui et toute son escorte. Quand il arriva, il se tint devant lui et dit : Voici, je sais qu’il n’y a pas de Dieu sur toute la terre, sinon en Israël. Maintenant donc, je te prie, accepte un présent de ton serviteur.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée