1285 בַּ·בְּרִֽית l' alliance · dans Nc-fs-a · Prepd
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
le
roi4428
se5975
tint5975
debout5975
sur5921
l'
estrade5982
,
et
fit3772
cette
alliance1285
devant 6440
l'
Éternel3068
,
de
marcher3212
après310
l'
Éternel3068
,
et
de
garder8104
ses
commandements4687
,
et853
ses
témoignages5715
,
et853
ses
statuts2708
,
de
tout3605
[
son
]
coeur3820
et
de
toute3605
[
son
]
âme5315
,
pour
accomplir6965
les
paroles1697
de
cette
alliance1285
,
écrites3789
dans5921
ce
livre5612
livre
;
et
tout3605
le
peuple5971
entra5975
dans1285
l'
alliance1285
.
§
Traduction révisée
Le roi se tint debout sur l’estrade et fit cette alliance devant l’Éternel, de marcher après l’Éternel et de garder ses commandements, ses témoignages et ses statuts, de tout [son] cœur et de toute [son] âme, pour accomplir les paroles de cette alliance, écrites dans ce livre ; et tout le peuple entra dans l’alliance.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée