3759 כַּרְמִלּֽ·וֹ son · Carmel Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃ .
Traduction J.N. Darby
Par3027
tes4397
messagers4397
tu
as2778
outragé2778
le
Seigneur136
,
et
tu
as559
dit559
:
Avec
la
multitude7230
de
mes
chars7393
j'589
ai5927
gravi5927
le
haut4791
des
montagnes2022
,
les
parties3411
reculées3411
du
Liban3844
,
et
je
couperai3772
ses
hauts6967
cèdres730
,
l'
élite4005
de
ses
cyprès1265
,
et
je
parviendrai935
jusqu'4411
à
son
dernier7093
gîte4411
,
à
la
forêt3293
de
son
Carmel3759
.
§
Traduction révisée
Par tes messagers tu as outragé le Seigneur, et tu as dit : “Avec la multitude de mes chars j’ai gravi le haut des montagnes, les parties reculées du Liban ; je couperai ses hauts cèdres, l’élite de ses cyprès, et je parviendrai jusqu’à son dernier gîte, à la forêt de son Carmel.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby