3427 וַ·יֵּֽשְׁב֖וּ habitèrent · et Vqw-3mp · Conj
5892 בְּ·עָרֶֽי·הָ ses · villes · dans Sfxp-3fs · Nc-fp-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
le
roi4428
d'
Assyrie804
fit935
venir935
[
des
gens
]
de
Babel894
,
et
de
Cuth 3575
,
et
d'
Avva5755
,
et
de
Hamath2574
,
et
de
Sepharvaïm5617
,
et
[
les
]
fit3427
habiter3427
dans
les
villes5892
de
la
Samarie8111
,
à
la
place8478
des
fils1121
d'
Israël3478
;
et
ils
possédèrent3423
la
Samarie8111
,
et
habitèrent3427
dans
ses
villes5892
.
§
Traduction révisée
Le roi d’Assyrie fit venir [des gens] de Babel, de Cuth, d’Avva, de Hamath et de Sepharvaïm, et [les] fit habiter dans les villes de la Samarie, à la place des fils d’Israël ; ils possédèrent la Samarie et habitèrent dans ses villes.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby