6031 תַעֲנֵֽ·ם – · tu les auras affligés Sfxp-3mp · Vhi-2ms
׃ :
Traduction J.N. Darby
Quand
les
cieux8064
seront6113
fermés6113
et
qu'
il
n'1961
y
aura1961
pas3808
de
pluie4306
,
parce3588
qu'
ils
auront2398
péché2398
contre
toi
,
s'6419
ils
prient6419
[
en
se
tournant
]
vers413
ce
lieu4725
-
ci 2088
,
et
qu'
ils
confessent3034
ton8034
nom8034
et
reviennent7725
de
leur
péché2403
,
parce3588
que
tu
les
auras 6031
affligés 6031
:
Traduction révisée
Quand les cieux seront fermés et qu’il n’y aura pas de pluie, parce qu’ils auront péché contre toi, s’ils prient [en se tournant] vers ce lieu-ci, et qu’ils confessent ton nom et reviennent de leur péché, parce que tu les auras affligés :
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée