3707 לְ·הַכְעִיסֽ·וֹ – · le provoquer à colère · pour Sfxp-3ms · Vhc · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
et1931
il
fit5674
passer5674
ses
fils1121
par
le
feu784
dans
la
vallée1516
du
fils1121
de
Hinnom2011
;
et
il
pronostiquait6049
,
et
pratiquait5172
les
enchantements5172
et
la
magie3784
,
et
il
établit6213
des
évocateurs178
d'
esprits178
et
des
diseurs3049
de
bonne3049
aventure3049
:
il
fit 6213
outre7235
mesure7235
ce
qui
est
mauvais7451
aux
yeux5869
de
l'
Éternel3068
,
pour
le
provoquer 3707
à
colère 3707
.
Traduction révisée
Il fit passer ses fils par le feu dans la vallée du fils de Hinnom ; il recherchait des présages, pratiquait les enchantements et la magie, et il établit des évocateurs d’esprits et des diseurs de bonne aventure : il fit outre mesure ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, pour le provoquer à la colère.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée