4687 הַ·מִּצְוָ֖ה commandement · le Nc-fs-a · Prtd
3027 בְּ·יַד־ l'intermédiaire de · par Nc-bs-c · Prep
5030 נְבִיאָֽי·ו ses · prophètes Sfxp-3ms · Nc-mp-c
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
il
plaça5975
les
lévites3881
dans1004
la
maison1004
de
l'
Éternel3068
,
avec
des
cymbales4700
,
des
luths5035
et
des
harpes3658
,
selon
le
commandement4687
de
David1732
,
et
de
Gad1410
,
le
voyant2374
du
roi4428
,
et
de
Nathan5416
,
le
prophète5030
;
car3588
le
commandement4687
était 3027
de
la
part 3027
de
l'
Éternel3068
par3027
ses
prophètes5030
.
Traduction révisée
Il plaça les lévites dans la maison de l’Éternel, avec des cymbales, des luths et des harpes, selon le commandement de David, et de Gad, le voyant du roi et de Nathan, le prophète ; car le commandement était de la part de l’Éternel par ses prophètes.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée